I över ett sekel har hundratals författare, konstnärer och journalister, både nya och redan etablerade, tagit emot bidrag från Bonniers olika stiftelser. Bara i år beviljades 1,5 miljoner kronor från fem stipendiefonder.

Ett exempel är Stiftelsen Stipendiefonden Albert Bonniers 100-årsminne, instiftad 1937 i samband med Albert Bonniers Förlags hundraårsdag, som stödjer författare som redan är sysselsatta men som förtjänar det extra stöd som fonden kan ge.

Förteckningen över tidigare mottagare inkluderar författare vars verk nu är en del av det svenska kulturarvet, från Hjalmar Söderberg och Elsa Beskow till den banbrytande journalisten och feministen Barbro Alving, trubaduren Evert Taube och Mumintrollens skapare Tove Jansson. Och flera år innan de tog emot Nobelpriset i litteratur fick Pär Lagerkvist, Harry Martinson och Tomas Tranströmer stipendiet – till och med två gånger var.

– Stipendiet ur Albert Bonniers 100-årsminne betyder oerhört mycket för mig som hårt arbetande översättare, säger Natalie Lantz, en av årets tio stipendiater och översättare av hebreiska texter till svenska. Hennes senaste projekt är David Grossmans Sus echad nikhnas le-bar eller i hennes översättning, En häst går in på en bar.

– Den generösa stipendiesumman köper mig tid för forskning, tid för lyhördhet. Det är hedrande att bli uppmärksammad för resultatet av det delikata arbete som en översättningsprocess innebär. 

Översättare Natalie Lantz, Stiftelsen Stipendiefonden Albert Bonniers 100-årsminne mottagare 2017 (foto: Karl Gabor)